Morgenlage

Guten Morgen,
André.

Was seit gestern Morgen wichtig wurde – lokal zuerst, international eingeordnet. Berichtszeitraum: 30. Juli, 06:00 Uhr bis 31. Juli 2026, 06:00 Uhr.

In 90 Sekunden

Russlands Angriff erreicht polnisches Gebiet – während Microsoft und Amazon die KI-Rally an den Börsen neu entfachen.

Russische Raketen- und Drohnenangriffe töteten in der Ukraine mindestens zehn Menschen; ein Marschflugkörper drang kurz nach Polen ein und löste einen NATO-Einsatz aus. Parallel tauschten USA und Iran neue Raketenangriffe aus, und Washington belegte Unterstützern der iranischen Mahan Air mit Sanktionen. In Deutschland wuchs die Wirtschaft im zweiten Quartal um 0,2 Prozent, der DAX schloss 0,6 Prozent höher und Microsoft zog die Wall Street kräftig nach oben. Vor Ort veröffentlichte Walpertskirchen neue Hinweise zu Sperrmüll und Häcksler, München meldete mehrere Polizeieinsätze, und die aktuelle NOMO-Ausgabe stellt den Weltrangertag sowie ein Inselkonzert in den Mittelpunkt. Lufthansa testet eine neue Generation der AeroSHARK-Folie, DHL übernimmt den ersten europäischen SuperPanther-E-Lkw, und die Deutsche Bahn schreibt im Kerngeschäft erstmals seit 2019 wieder einen Halbjahresgewinn. Amazon meldet das stärkste AWS-Wachstum seit 18 Quartalen, Apple ein Rekord-Juniquartal; im Sport droht die UEFA wegen des FIFA-Investorenplans mit einem Turnierboykott, während Bayern München sein Testspiel in Rottach-Egern 15:0 gewann.

01 · Lokal

Walpertskirchen

Gemeinde · Meldung 30.07.

Neue Meldefrist für die Sperrmüllabholung bekanntgegeben

Die Gemeinde nennt den 31. Oktober als nächste Meldefrist; die Abholung ist für Dezember vorgesehen und wird rund 14 Tage vorher terminiert. Pro Haushalt ist eine Abholung pro Jahr möglich, die Anmeldung läuft schriftlich über die Abfallwirtschaft des Landkreises Erding.

Quelle · Gemeinde Walpertskirchen, 30.07.

Gemeinde · Meldung 30.07.

Landkreishäcksler kommt Ende Oktober

Der kostenlose Häckslerdienst ist für den 28. und 29. Oktober angekündigt; ein fester Termin innerhalb dieser beiden Tage kann vorab nicht zugesagt werden. Anmeldeschluss ist der 14. Oktober bei der Verwaltungsgemeinschaft.

Quelle · Gemeinde Walpertskirchen, 30.07.

Hörlkofen · 30.07., 19:00–22:00 Uhr

Gemeinderat tagte im Rathaus

Die turnusmäßige Gemeinderatssitzung war am Donnerstagabend im Sitzungssaal des Rathauses Hörlkofen angesetzt. Eine belastbare amtliche Zusammenfassung der Beschlüsse lag bis 06:00 Uhr noch nicht vor; deshalb werden keine Ergebnisse vorweggenommen.

Quelle · Gemeinde Walpertskirchen

Feuerwehr · Stand 31.07., 06:00 Uhr

Keine neue Einsatzmeldung im Tagesfenster

Die offizielle Einsatzübersicht der Freiwilligen Feuerwehr enthält keine neue Alarmierung, die eindeutig dem Berichtszeitraum zugeordnet werden kann. Ohne bestätigten Bericht werden keine Einsätze aus zweiter Hand ergänzt.

Quelle · Freiwillige Feuerwehr Walpertskirchen

02 · Umgebung

Erding, Freising, München

München · Meldung 30.07.

Polizei meldet sechs Einbruchs-, Betrugs- und Verkehrsfälle

Die Münchner Medieninformation umfasst Einbrüche in Unterhaching und Moosach, einen Schockanruf in Trudering sowie drei Unfälle mit Verletzten. Beim Schockanruf übergab eine über 80-Jährige gegen 16:30 Uhr Schmuck und Gold im niedrigen fünfstelligen Wert; nach dem Unfall Ludwigstraße/Schellingstraße war die Straße rund eine Stunde gesperrt.

Quelle · Polizei München, 30.07.

München/Maxvorstadt · 30.07., 09:25 Uhr

Kradfahrer bei Zusammenstoß mit Lkw verletzt

Ein 59-Jähriger kollidierte auf der Ludwigstraße mit einem Lkw, der von einer Ladeposition in den Verkehr einfuhr. Der Mann wurde stationär behandelt; der Sachschaden liegt laut Polizei bei mehreren zehntausend Euro.

Quelle · Polizei München, 30.07.

Erding · Meldung 30.07.

Sommerabend in den städtischen Museen angekündigt

ED-live weist auf einen gemeinsamen Abend der Erdinger Museen mit verlängerten Öffnungszeiten und einem Kulturprogramm hin. Die Veranstaltung ist ein konkreter lokaler Ausblick; sie wird im Kalender nicht ohne belastbare Datums- und Zeitangabe doppelt geführt.

Quelle · ED-live, 30.07.

Erding · Meldung 30.07.

Bundespolizei kündigt Übung an

Für Erding wurde eine Übung mit einem potenziell hohen Aufkommen an Einsatzfahrzeugen angekündigt. Nach Angaben der Meldung besteht keine Gefahr für die Bevölkerung; Details werden nicht über den veröffentlichten Stand hinaus ergänzt.

Quelle · ED-live, 30.07.

Taufkirchen (Vils) · Tatzeit 29.07., 17:30–18:30 Uhr

Tasche aus Schwimmbad gestohlen und wiedergefunden

Eine Besucherin bemerkte den Diebstahl ihrer Tasche aus dem Schwimmbadbereich. Nach kurzer Suche wurde sie in einem Gebüsch gefunden; die Polizei ermittelt zum Ablauf und möglichen fehlenden Gegenständen.

Quelle · ED-live, 30.07.

Freising · Meldung 30.07.

Vollsperrung beginnt am 3. August

Für notwendige Arbeiten wird eine Straße in Freising vom 3. August bis voraussichtlich 11. September voll gesperrt. Die lokale Meldung weist auf Umleitungen hin; Verkehrsteilnehmer sollten die Beschilderung vor Ort beachten.

Quelle · FS-live, 30.07.

Freising · Meldung 30.07.

Buslinien 643, 653 und 654 werden umgeleitet

Die Freisinger Stadtwerke passen wegen der Sperrung mehrere Linienwege an. Betroffen sind die Linien 643, 653 und 654; Fahrgäste sollten die veröffentlichten Ersatzführungen und Haltestellenhinweise prüfen.

Quelle · FS-live, 30.07.

Eching · 30./31.07., 21:00–05:00 Uhr

Nächtliches Badeverbot am Echinger See

Im Echinger See galt in der Nacht bis heute 05:00 Uhr ein Badeverbot; für die folgende Nacht ist erneut eine Sperre angekündigt. FS-live nennt die Zeitfenster ausdrücklich, sodass die Einschränkung zeitkritisch eingeordnet werden kann.

Quelle · FS-live, 30.07.

Freising · Meldung 30.07.

Lange Nacht der Demokratie nimmt Gestalt an

Die Organisatoren veröffentlichten neue Hinweise zur Freisinger Ausgabe der Langen Nacht der Demokratie 2026. Die Meldung dokumentiert die lokale Vorbereitung; nicht bestätigte Programmpunkte oder Uhrzeiten werden nicht ergänzt.

Quelle · FS-live, 30.07.

03 · Nord & West

Norderney und Oberhausen

Norderney · aktuelle NOMO-Ausgabe 31.07.

Weltrangertag mit Infostand und Führungen im Inselosten

Nationalparkrangerin Frauke Gerlach lädt heute von 10:00 bis etwa 15:00 Uhr an den Ostheller ein; Führungen beginnen um 11:00 und 14:00 Uhr. Die Ausgabe verweist auf die weltweite Arbeit der Ranger und nennt mindestens 147 im Dienst gestorbene Rangerinnen und Ranger im Zeitraum Juni 2025 bis Mai 2026.

Quelle · NOMO, Ausgabe 31.07., S. 1–2

Norderney · heute 19:00 Uhr

AVID spielt kostenlos in der Brauhalle

Der auf Norderney aufgewachsene Singer-Songwriter tritt mit Stimme und Klavier auf. Das Konzert in der Brauhalle, Im Gewerbegelände 18, beginnt um 19:00 Uhr; der Eintritt ist frei.

Quelle · NOMO, Ausgabe 31.07., S. 2–3

Norderney · heute 20:30 Uhr

Sarah Connor eröffnet ihre beiden Nordstrand-Abende

Das erste von zwei Summertime-Konzerten beginnt heute um 20:30 Uhr auf der Eventfläche am Nordstrand. Das zweite Konzert folgt am Samstag; Tickets und aktuelle Einlasshinweise kommen vom Veranstalter.

Quelle · NOMO, Ausgabe 31.07., S. 3

Oberhausen · Meldung 30.07.

VHS veröffentlicht mehr als 990 Veranstaltungen

Das Programm 2026/27 ist online; das gedruckte Heft erscheint am 3. August in der Volkshochschule und ab 10. August an weiteren Orten. Enthalten sind 20 Sprachen, 34 Bildungsurlaube, mehr als 190 Gesundheitskurse und neue Themen bis hin zu KI und Klemmbaustein-Design.

Quelle · Stadt Oberhausen, 30.07.

Oberhausen · Meldung 30.07.

Girls’ Academy erkundet die städtische IT

Schülerinnen der Klassen 8 bis 13 lernten IT-Service, KI-Anwendungen und kommunale Digitalprojekte kennen. Bei einem Praxisteil bauten sie mit Fachleuten einen smarten Spiegel und erhielten Einblicke in Ausbildung und Studium.

Quelle · Stadt Oberhausen, 30.07.

Oberhausen · Meldung 30.07.

Ehrenamtsbüro berät am 5. August

Das städtische Ehrenamtsbüro steht von 09:00 bis 12:00 Uhr im Technischen Rathaus Sterkrade für Fragen bereit. Die digitale Ehrenamtsbörse enthält laut Stadt knapp 70 Angebote, die Unterstützung suchen.

Quelle · Stadt Oberhausen, 30.07.

04 · International

Welt & Märkte

Ukraine/Polen · Meldung 30.07.

Russische Angriffswelle tötet zehn Menschen – Rakete dringt nach Polen ein

Russland setzte nach ukrainischen Angaben mehr als 70 Raketen und 280 Drohnen ein; mindestens zehn Zivilisten starben und mehr als 50 wurden verletzt. Eine russische Kh-101-Marschflugkörper drang kurzzeitig in polnisches Gebiet ein, worauf Polen und die NATO Kampfflugzeuge aufsteigen ließen; Schäden oder Verletzte wurden dort nicht gemeldet.

Quelle · AP, 30.07.

Iran/USA · Meldung 30.07.

USA und Iran tauschen neue Raketenangriffe aus

Das US-Militär meldete den Abschluss einer schweren Angriffswelle auf iranische Ziele; Iran feuerte seinerseits Raketen in Richtung US-verbündeter Staaten. Die Kämpfe gefährden die Vermittlungsbemühungen und erhöhen das Risiko für Schifffahrt und Energieversorgung.

Quelle · AP, 30.07.

Washington · Meldung 30.07.

USA sanktionieren internationales Unterstützernetz der Mahan Air

Das US-Finanzministerium belegte sechs Organisationen und Personen in China, Indien, Russland und Iran mit Sanktionen. Washington wirft ihnen vor, als Vertriebs- oder Beschaffungsnetz für die bereits sanktionierte iranische Fluggesellschaft und die Revolutionsgarden zu dienen.

Quelle · Reuters, 30.07.

Deutschland · Meldung 30.07.

Wirtschaft wächst im zweiten Quartal um 0,2 Prozent

Das preis-, saison- und kalenderbereinigte Bruttoinlandsprodukt stieg gegenüber dem Vorquartal um 0,2 Prozent; zum Vorjahresquartal lag das Plus preisbereinigt bei 0,9 Prozent. Destatis revidierte zugleich das Wachstum des ersten Quartals auf 0,4 Prozent.

Quelle · Destatis, 30.07.

Frankfurt · Schluss 30.07., 17:30 Uhr

DAX steigt 0,60 Prozent auf 25.612 Punkte

Starke Microsoft-Zahlen und festere US-Technologiewerte stützten den deutschen Leitindex. Der MDAX gab dagegen 0,08 Prozent auf 32.216 Punkte nach; Inflation und der Iran-Krieg blieben die wichtigsten Belastungsfaktoren.

Quelle · Tagesschau, 30.07., 18:25 Uhr

New York · Schluss 30.07., 22:00 Uhr MESZ

Microsoft treibt Wall Street kräftig nach oben

Der S&P 500 stieg 1,66 Prozent auf 7.437,63 Punkte, der Nasdaq 2,78 Prozent und der Dow 1,19 Prozent. Microsoft gewann mehr als 15 Prozent und erzielte laut Reuters mit knapp 450 Milliarden Dollar den größten eintägigen Börsenwertzuwachs eines Unternehmens.

Quelle · Reuters, 30.07.

Cupertino/Seattle · nach Börsenschluss 30.07.

Apple und Amazon übertreffen beim Umsatz die Erwartungen

Apple meldete 109,4 Milliarden Dollar Quartalsumsatz und 2,02 Dollar Gewinn je Aktie, warnte aber vor langsamerem Wachstum und Chipengpässen. Amazon kam auf 200,6 Milliarden Dollar Umsatz; AWS wuchs um 37 Prozent, während der Konzern seine Investitionsplanung auf 220 Milliarden Dollar anhob.

Apple · Ergebnis 30.07. · Amazon · Ergebnis 30.07.

05 · Mobilität

Logistik, Travel & Hospitality

Lufthansa Group · 30.07., 14:20 Uhr

Nächste AeroSHARK-Generation geht in den Flugbetriebstest

Lufthansa Technik und Surventis testen eine weiterentwickelte, einer Haifischhaut nachempfundene Oberflächenfolie an Tragflächen und Leitwerken. Bereits 22 Konzernflugzeuge tragen die bisherige Technologie; Lufthansa beziffert deren tägliche Einsparung auf 19 Tonnen Treibstoff und 60 Tonnen CO₂.

Quelle · Lufthansa Group, 30.07., 14:20 Uhr

DHL Freight · 30.07., 10:00 Uhr

Erster europäischer SuperPanther-E-Lkw geht an DHL

Der eTopas 600 wurde in Steyr übergeben und soll im August in die Niederlande gebracht werden, wo der Betrieb im September beginnen soll. DHL nennt eine Batteriekapazität von 621 kWh, bis zu 560 Kilometer Reichweite und maximal 660 kW Ladeleistung.

Quelle · DHL Group, 30.07., 10:00 Uhr

Deutsche Bahn · Meldung 30.07.

Kerngeschäft schreibt erstmals seit 2019 wieder Halbjahresgewinn

Die DB meldet 147 Millionen Euro Ergebnis nach Steuern nach minus 760 Millionen Euro im Vorjahr. Der Umsatz stieg 1,8 Prozent auf 13,6 Milliarden Euro, das bereinigte EBIT um rund 650 Millionen auf 415 Millionen Euro; Risiken sieht der Konzern besonders bei DB Cargo.

Quelle · Deutsche Bahn, 30.07.

Seefracht/Suez · Meldung 30.07.

Drohnenangriff auf Damietta verschärft Versicherungs- und Routenrisiken

Nach dem Brand zweier Gastanker im ägyptischen Hafen prüfen Reeder und Versicherer die Risiken entlang der Suez-Alternative neu. Die Lage trifft eine Branche, die gerade erst einzelne Dienste wieder auf die kürzere Route verlegt hatte; eine Urheberschaft für den Angriff blieb ungeklärt.

Quelle · Reuters, 30.07.

Hapag-Lloyd · Stand 31.07., 06:00 Uhr

Keine neue Unternehmensmeldung im Tagesfenster

Im offiziellen Newsroom war seit Donnerstagmorgen keine neue, belastbar datierte Unternehmensmitteilung verfügbar. Ältere Prognose- oder Routenmeldungen werden nicht als aktuelle Entwicklung wiederholt; die Sicherheitslage im Suez- und Rotmeerraum bleibt der relevante externe Faktor.

Quelle · Hapag-Lloyd Newsroom

Hospitality & Travel · Stand 31.07., 06:00 Uhr

Keine eigenständige globale Spitzenmeldung belastbar bestätigt

In den geprüften Unternehmens- und Branchenkanälen gab es im Tagesfenster keine weitere Entwicklung, die über die Luftfahrt-, Bahn- und Schifffahrtsmeldungen hinaus belastbar herausragte. Ältere Hotel- oder Reisetexte werden nicht zur künstlichen Füllung genutzt.

Quelle · Reuters Aerospace & Defense

06 · Kurse

Aktien

Verlaufsgrafiken zeigen den vorherigen verifizierten Schluss und den zuletzt verifizierten Kurs. Xetra-Werte: Handelsschluss 30. Juli; US-Werte: letzter verfügbarer nachbörslicher Stand bis 31. Juli, 02:15 Uhr MESZ. Währung und Börsenplatz stehen bei jedem Wert.

07 · Technologie

Cloud und KI

AWS/Amazon · Ergebnis 30.07.

AWS wächst 37 Prozent – schnellstes Tempo seit 18 Quartalen

AWS steigerte den Quartalsumsatz auf 42,2 Milliarden Dollar; Amazon spricht von einem annualisierten Umsatztempo von 169 Milliarden Dollar. Der Konzern erhöht seine Investitionsplanung auf 220 Milliarden Dollar, vor allem für Rechenzentren, Chips, Robotik und weitere KI-Kapazität.

Quelle · Amazon, 30.07.

Apple · Ergebnis 30.07.

Rekord-Juniquartal, aber vorsichtiger Ausblick

Apple meldete 109,4 Milliarden Dollar Umsatz und 29 Prozent mehr Gewinn je Aktie; iPhone, Mac und Services stellten Juniquartalsrekorde auf. Die nächste Wachstumsprognose blieb jedoch unter Markterwartungen, unter anderem wegen Engpässen bei fortgeschrittenen Chips.

Quelle · Apple, 30.07.

Databricks · 30.07.

Genie Code übersetzt proprietäre SQL-Dialekte in ANSI SQL

Der neue, als Beta veröffentlichte Konverter unterstützt T-SQL, Snowflake, Redshift, Oracle, BigQuery und Teradata. Parallel arbeitende Agenten sollen Syntax und semantische Absicht prüfen; die Leistungsangaben stammen vom Anbieter.

Quelle · Databricks, 30.07.

Databricks · 30.07.

Agenten für Media Buying brauchen Zustand, Vertrauen und Beobachtbarkeit

Databricks beschreibt eine Plattformarchitektur für autonome Käufer- und Verkäuferagenten in der Werbewirtschaft. Der Beitrag ordnet Produktionsvoraussetzungen ein; konkrete Wirkungsaussagen sind als Herstellerperspektive zu lesen.

Quelle · Databricks, 30.07.

AWS · 30.07.

Kimi K3 lässt sich über SageMaker HyperPod und EKS betreiben

AWS zeigt zwei Bereitstellungswege für das offene Mixture-of-Experts-Modell mit 2,8 Billionen Parametern. Der technische Leitfaden behandelt selbst gehostete Infrastruktur; Modell- und Effizienzangaben stammen von Anbieter und Modellentwickler.

Quelle · AWS, 30.07.

AWS · 30.07.

Prompt-Migration zwischen Bedrock-Modellen wird systematisiert

Ein neuer Leitfaden beschreibt, wie Prompts auf neue Modelle übertragen und mit Bedrock optimiert werden können. Der Beitrag konzentriert sich auf Tests, Varianten und Qualitätskontrolle und ist eine technische Anbieteranleitung.

Quelle · AWS, 30.07.

Google Cloud · Meldung 30.07.

GKE Agent Sandbox soll inaktive Agenten günstiger betreiben

Google Cloud kombiniert Suspend/Resume mit isolierten Agent-Sandboxes und nennt bis zu 3,5-fache Agentendichte sowie bis zu 75 Prozent geringere Rechenkosten. Diese Werte sind Herstellerangaben und hängen vom Lastprofil ab.

Quelle · Google Cloud, 30.07.

08 · Sport

Sport

Fußball/UEFA · 30.07., 22:05 Uhr

UEFA droht bei FIFA-Investorenplan mit Boykott aller Turniere

Die 55 europäischen Verbände beschlossen auf einer Dringlichkeitssitzung eine Boykottdrohung für den Fall, dass FIFA-Präsident Gianni Infantino den Verkauf von Turnieranteilen weiterverfolgt. Der Konflikt erreicht damit die bislang höchste Eskalationsstufe.

Quelle · Sportschau, 30.07., 22:05 Uhr

Fußball/CONCACAF · 30.07., 22:11 Uhr

Auch Nord- und Mittelamerika stellt sich gegen Infantino

Nach der UEFA widerspricht auch die CONCACAF dem FIFA-Investorenplan. Damit verliert Infantino Unterstützung in einer zweiten großen Konföderation; eine endgültige Entscheidung der FIFA lag bis Redaktionsschluss nicht vor.

Quelle · Sportschau, 30.07., 22:11 Uhr

Rottach-Egern · 30.07., 18:00 Uhr

FC Bayern gewinnt Testspiel 15:0

Der deutsche Meister beendete sein Trainingslager mit einem 15:0 gegen den FC Rottach-Egern. Felipe Chávez, Arijon Ibrahimović und Maycon Cardozo trafen jeweils doppelt; knapp 3.000 Zuschauer sahen die Partie am Birkenmoos.

Quelle · FC Bayern, 30.07., 21:09 Uhr

FC Bayern · 30.07., 21:34 Uhr

Hoeneß unterstützt die UEFA im FIFA-Streit

Bayerns Ehrenpräsident stellte sich öffentlich hinter die europäische Position und erklärte, Infantino werde mit dem Vorhaben nicht durchkommen. Die Wortmeldung kam am Rand des Testspiels in Rottach-Egern.

Quelle · BR24 Sport/Sportschau, 30.07., 21:34 Uhr

Rhythmische Sportgymnastik · 30.07., 22:57 Uhr

Deutsches Team blickt auf Heim-WM

Das deutsche Aufgebot um Darja Varfolomeev bereitet sich auf die Weltmeisterschaft vor heimischem Publikum vor. Die Sportschau berichtete am Donnerstagabend vom Medientag und den Erwartungen des Teams.

Quelle · Sportschau, 30.07., 22:57 Uhr

Formel 1, Eishockey, NFL, NHL · Stand 31.07., 06:00 Uhr

Keine neue belastbare Spitzenmeldung im Tagesfenster

In den geprüften offiziellen und redaktionellen Kanälen war seit Donnerstagmorgen keine eigenständige Entwicklung mit hoher Relevanz und eindeutiger Datierung verfügbar. Ältere Resultate, Transfers oder Hintergrundtexte werden nicht wiederholt.

Formel 1 · EHC München · NFL · NHL

09 · Kalender

Die nächsten 14 Tage

Norderney

World Ranger Day am Ostheller

Infostand mit zwei halbstündigen Führungen in den Inselosten.

10:00–15:00 Uhr; Führungen 11:00 & 14:00 UhrDirekter Link · NOMO-PDF
Norderney

Kinderanimation: Strandzeit

Ferienprogramm für Sechs- bis Zwölfjährige ab Kurgarten.

Walpertskirchen

Turniere mit Gastvereinen

Beginn des zweitägigen Stockschützen-Programms auf der Stockbahn.

Uhrzeit nicht veröffentlichtDirekter Link · Gemeinde
Norderney

AVID: Stimme und Klavier

Kostenloses Konzert des Insel-Singer-Songwriters in der Brauhalle.

Norderney

„Disclosure Day – Der Tag der Wahrheit“

Konkrete lokale Kinovorstellung im Kurtheater, kein bundesweiter Kinostart.

Norderney

Summertime: Sarah Connor

Erstes von zwei Open-Air-Konzerten am Nordstrand.

Walpertskirchen

Gauditurnier der Stockschützen

Örtliches Freizeitturnier auf der Stockbahn.

Unterhaching

FC Bayern Frauen – Paris FC

Internationales Testspiel im Sportpark Unterhaching.

Walpertskirchen

Waldfest – Ausweichtermin

Wetterabhängiger Ersatztermin in der Au 5.

Zeitraum 31. Juli bis einschließlich 13. August 2026. Enthalten sind ausschließlich Walpertskirchen, Erding, Freising, München und die nähere Umgebung sowie Norderney; Oberhausen ist bewusst ausgeschlossen. Der Film auf Norderney ist eine konkrete lokale Vorstellung, kein bundesweiter Kinostart. Wo die Primärquelle keine Uhrzeit nennt, steht dies ausdrücklich.